BLOG TOP » Fashion

Message from FASHION

19 3月 2011 One Comment

第一回目のfashion blogがこのような形になるとは。。。
Fashion、洋服の持つ力、人を元気付け、勇気付ける力の可能性を信じ、、、。
そして生活に絶対になくてはならない彩りです。

Vivienne Westwood始め世界からメッセージがとどいています。

「日本の皆さん、世界中があなた方のことを心配しています。私たちは、あなた方が今直面しているこの厳しく恐ろしい状況が一日でも早く終わることを祈っています。親愛なる日本の皆さん、私たちの心はあなたのそばにいつもいることを忘れないで下さい。心をこめて ヴィヴィアン・ウエストウッド」

Vivienne Westwood社は、下記Vivienne Westwood本人のオフィシャルサイト及びFacebookにて義援金を募り、British RedCrossを通じて被災した人々を勇気づけ、一刻でも早く復興できるよう援助することを呼び掛けております。
◆Vivienne Westwood Official Page / Facebook :http://www.facebook.com/pages/Vivienne-Westwood-Official-Page/203975576014?ref=ts#!/pages/Vivienne-Westwood-Official-Page/203975576014
◆Vivienne Westwood Official Page / Active Resistance :http://www.activeresistance.co.uk/manifesto.html

Twitterより抜粋。

フセイン・チャラヤン(Hussein Chalayan)
“Our thoughts are with Japan and all those affected by the tsunami.”
「日本と津波による影響を受けた皆様方、心中お察し致します。私たちは応援しています。」
http://twitter.com/#!/husseinchalayan/status/46155928453644288

ジェレミー・スコット(Jeremy Scott)
“SENDING ALL MY LOVE TO THE JAPANESE PEOPLE AND TO MY SECOND HOME OF TOKYO MY HEART GOES OUT TO YOU #PRAYFORJAPAN”
「僕の愛を日本の人々と第2の故郷である東京に送ります。僕の心はあなた方と一緒です。」
http://twitter.com/#!/ITSJEREMYSCOTT/status/46119296065208320

マーク ジェイコブス インターナショナル(Marc Jacobs)
“May God be with our friends and loved ones in Japan. We pray that you will be safe. All our thoughts are with you.”
「神とともにあらんことを。そして日本の友人を愛してくださるよう。私たちはあなた方が無事で居ることを祈ります。お気持ちをお察し致します。」
http://twitter.com/#!/MarcJacobsIntl/status/46119208634941440

オノ・ヨーコ(Yoko Ono)
Yoko Ono tweeted earlier, “Sending love to all friends & family in Japan & praying for you. We are with you. Let’s help one another as much as we can love, yoko.”
「日本の友人、家族すべてに愛を送ります、そしてあなた方のために祈ります。私たちはあなた方とともに。お互いが手を取り合って助け合いましょう、私たちが愛することができるのと同じくらいに。」
http://twitter.com/#!/yokoono/status/46225227172155392

One Comment »

  • Vivienne Westwood Online Shop said:

    【3月18日 MODE PRESS】vivienneイヤリング英国人デザイナーのヴィヴィアン・ウエストウッドは18日、東北地方沖地震被災に際して直筆メッセージで被災者にコメントを発表した。オフィシャルサイト及びフェイスブックでは義援金を募り、vivienneブレスレット英国赤十字を通じて被災した人たちを勇気づけ、一刻も早く復興できるよう援助する。

    ~以下、メッセージ~

    日本の皆さん

    世界中があなた方のことを心配しています。
    私たちは、vivienne服あなた方が今直面しているこの厳しく恐ろしい状況が一日でも早く終わることを祈っています。
    親愛なる日本の皆さん、私たちの心はあなたのそばにいつもいることを忘れないで下さい。心をこめてヴィヴィアン・ウエストウッド